Queensland is recognised globally as a world-class producer and leading resources investment destination.
Rich in resources of coal, metallic and non-metallic minerals, and petroleum and gas, Queensland offers significant opportunities for exploration investment.
昆士兰州是全球公认的世界级生产商和领先的资源投资目的地。
其拥有丰富的煤炭，金属和非金属矿物资源以及石油和天然气资源，为勘探投资提供了重大机遇。
The State’s mining and resources industries are supported by modern rail, port and pipeline infrastructure (Figure 1), with programs in place to expand capacity to meet increasing local and international export demand.
Queensland also has a high standard of safety and environmental management, and a proven history of using sustainable and innovative exploration and production practices. The industry is also supported by a high-quality mining equipment, technology, and services sector, as well as access to precompetitive geological data.
现代化的铁路，港口和管道基础设施为该州的采矿和资源行业提供了支持，该州有计划进一步扩大产能，以满足日益增长的本地和国际出口需求。
昆士兰州还具有很高的安全和环境管理标准，长久以来使用可持续且创新性的勘探方式并投产实践。高质量的采矿设备，技术和服务部门以及对竞争前的地质数据也为该行业提供了支持。
The Queensland Government is committed to help stimulate private sector investment across the state by direct actions including the Queensland Exploration Program (QEP) that earmarks land for exploration to drive private sector investment in resource development, generating jobs and wealth for Queensland.
昆士兰州政府致力于通过直接行动来帮助刺激整个州的私营部门投资，其中包括昆士兰州勘探计划（QEP），该计划专门用于勘探的土地，以推动私营部门对资源开发的投资，为昆士兰州创造就业机会和财富。
This tender, PLR2019-2, is the fourth petroleum tender release (following tenders PLR2018-1A, PLR2018-1B and PLR2019-1) announced under the QEP.
此招标PLR2019-2是QEP下宣布的第四次石油招标（继PLR2018-1A，PLR2018-1B和PLR2019-1招标之后）。具体信息请见附件。如有意向请恰我会国际合作部，联系邮箱codacc@163.com。
京公网安备 11010802035384号
公众号
视频号
微 博
抖音号
bilibili