武汉要勇敢挺住，打赢这场战斗！

塔中文化交流中心出品

“武汉要勇敢挺住，打赢这场战斗！”
(献给中国武汉，祈愿中国战胜新冠病毒肺炎疫情)

 
作者：Muhammad Egamzod（穆哈默德·叶嘎穆佐达） 
译者：Amriddin Nosirov (穆志龙）， Deng Xin（邓新）
审译：葛亚军 （Ge Yajun）
制作：Faromuz Pirmukhamedov.（法海）
音乐：塔吉克民族音乐
                 
 
 
 
 
 
 
北京
2020/2/14
 
 
 
“......亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲
造物之初本一体，一肢罹病染全身
为人不恤他人苦，活在世上枉为人！”
 
十三世纪波斯塔吉克著名诗人萨迪
（1184-1292）



武汉啊，遭受病痛的城市，此刻，你躺在长江之畔……
病痛折磨下的武汉啊，你要快点好起来，你要勇敢挺住，打赢这场战斗……
在那里，有着三千五百多年的历史沧桑，赋予你坚强力量……
在那里，有着从荆楚时代传承至今的坚不可摧的战斗精神……
这精神，源自商汤——伟大的开国之君，在这里，始建了盘龙城
你，一定要勇敢挺住，打赢这场战斗！

***
举世闻名的黄鹤楼……
雄壮险峻的武当山……
景色秀丽的黄鹄山……
都是你强大的依靠，
武汉啊，你一定要勇敢挺住，打赢这场战斗！
武汉啊，武汉，让那东湖之水再一次滋润你，让你重焕生命……
聆听千年古钟浑厚敲响……归元寺前虔诚地祈福……
手执越王勾践剑，顽强地战斗吧，
你，一定要勇敢挺住，打赢这场战斗！

***
你行，你一定行，武汉！
中华民族的悠久历史和灿烂文化……
世界的文圣——孔子的智慧与精神……
中国的先哲——老子的深邃玄博……
汉唐两宋诗人的肺腑之声——
李白、杜甫、苏轼臻于极致的诗句,
宋代词人李清照隽永美丽的词藻……都是你战斗的精神食粮，
你，一定要勇敢挺住，打赢这场战斗！
 
***
你行，你一定行，武汉！
你，要依靠勤劳的中华儿女永不褪色的民族精神……
依靠中华人民共和国七十年创造的历史辉煌……
为了实现中华民族伟大复兴的中国梦……
为了构建人类命运共同体……
尽管你的善意经常遭受敌意……
你，一定要勇敢挺住，打赢这场战斗！
武汉，此刻遭受病痛的，不只是你，也不只是中国……
这病痛，是全世界的，全人类的！
你一定会康复，武汉！你的康复，是世界的康复！
是全人类的康复，是时代的康复！
 
***
找到那治愈之路……武汉……是的，你一定会找到那治愈之路!
因为，地球上有成千上万的人，在共同为你祈福……
尤其是友好的塔吉克斯坦人民......
向伟大的真主祈求怜悯和恩惠，愿你顺利康复！阿门！