华诺俄翔传播总监裴慈基在第十二届外洽会“上合示范区发展论坛”上的演讲

尊敬的周副部长，尊敬的各位老朋友，尊敬的孟庆胜副主任，尊敬的在场各位领导、新老朋友、女士们、朋友们，大家好！
    首先非常感谢主办方的邀请，并有幸在今年这场重要的国际活动，上合组织地方经贸合作示范区论坛上发言，这次活动是第十二届中国对外投资合作洽谈会主要活动之一。
    我的名字叫裴慈基，此次作为华诺俄翔（北京）贸易公司的代表参加论坛。华诺俄翔（北京）贸易公司是俄罗斯在中国设立的新型出口平台，由俄罗斯最大的开发机构，俄罗斯国家开发集团，俄联邦外经银行两家子公司创建。俄联邦外经银行的职能相当于中国国家开发银行。顺便说一下题外话，跟各位汇报一下重要的新闻。两天前，俄罗斯政府批准了重组计划，将八家开发性机构并入俄罗斯外经银行旗下，取消与商业公司重叠的功能。我们的母公司就是俄罗斯联邦外经银行旗下的两家公司，外经银行亚洲有限公司和俄罗斯出口中心。
    我们致力于发展中俄两国贸易项目，被纳入俄中两国机制下的经贸委员会会议文件。今年年底，希望被纳入到有关部门签署的实现两国贸易额翻一番的路线图。政府给予我们的任务十分重要，但华诺俄翔（北京）贸易有限公司首先是商业机构，我们致力于为俄罗斯出口商和中国进口商提供高效的商业服务。包括寻找长期战略合作伙伴和有竞争力的产品和服务，促进贸易交易的达成，降低跨境交易、商业的风险。在从俄罗斯向中国出口商品时，协助获得优惠待遇。为合作公司提供咨询服务，为其进入中国市场或扩大中国市场份额提供支持。华诺俄翔的模式是以交易完成，商品通过中俄海关边境为标准。按成交后付费的原则，向我们的合作伙伴提供商业服务。同时，我们会对合作伙伴公司和产品的竞争力、团队经验、出口策略、财务稳定状况、公司领导、对于在中国市场长期合作意向进行预先评估，这也是我们秉持的一个重要的合作原则。
    俄罗斯出口中心是一个国家级的出口支持中心，也是我们在俄罗斯的上级单位和战略合作伙伴。俄罗斯出口中心旨在为我们的合作企业，即俄罗斯的出口商提供金融和非金融的支持措施，包括经济贷款补贴、保险等等。俄罗斯出口中心有一万多家公司的最广泛的信息库，涵盖俄罗斯出口导向性企业和产品，所有这些信息都基于合作关系提供给华诺俄翔公司。因此，当在中国我们被问及，我们可以提供哪些产品的时候，除了石油、天然气原料产品，其他的商品都可以做。我们基于和俄罗斯出口商达成的协议，在中国选择进口合作企业，还可以按照中国进口商和当地加工企业的具体需求来提供服务。这种模式有助于我们有针对性地选择一些实际合作，真正感兴趣的合作伙伴。尽管我们在今年年中才开始我们的工作，我们还在飞速发展。愿意向各位合作伙伴保证，我们将潜心准备，蓄势腾飞。
    俄罗斯有一句谚语，到最后会进行非常重要、非常快的工作，但前期有一种拖后腿的感觉，这其实并不是拖后腿，而是要打好基础，基础打好，后面都会非常顺利。所以将来肯定会蓄势腾飞。
    除了自己构筑的俄中企业关系网，我们还积极与俄中两国地区建立合作，接下来预计与10个俄罗斯地区及其对中国的主要出口商签署合作协议。前几天我们已经和俄罗斯的彼尔姆边疆区签署合作协议，在协议框架内与彼尔姆边疆区的一家公司达成协议。这家公司针对中国设定了2021年的目标，与合作伙伴签订了50万美元的合同，科技含量非常高。在本次论坛的合作框架内，我们还与位于山东省的上合组织示范区刚刚在大家的见证下，签署了战略合作协议，这对我们来说是一个非常重要的里程碑。首先我们相信，上合组织在建立地区国际经贸合作方面具有巨大潜力，特别是贸易和经济领域。其次，这是我们最初经过几个月在北京的工作之后，最初的战略设想，在北京之外跨出的第一步。所以我们很高兴山东成为北京作为首都以外第一个这样的地区。我们公司将继续扩大在中国的活动地域，包括中国的北部、南部、东部和西部地区。我们已经在计划前往黑龙江、哈尔滨的行程。目的是与大型农产品生产商和消费者以及俄中贸易、信贷和金融服务机构进行谈判。我们愿意与出席本次活动的各位新老朋友真诚地合作，共建伙伴关系网络，促成我们完成增加两国商品和服务贸易的任务，并最终实现中俄两国领导人下达的将两国贸易额翻一番，2024年实现2000亿美元双边贸易额的重要任务。
    无论是参加今天的论坛，还是在此前与示范区签署战略合作协议，对我们来说都是极大的荣幸，同时有机会成为有前途的国际贸易项目的合作伙伴之一，我们倍感自豪。我们深信，这个项目活动将为改善上合组织所有成员国公民的生活水平做出非常重要的贡献。
    谢谢大家！
 
 
备注：以上内容根据现场速记整理，未经演讲者本人审阅，仅供参考。